Èetvrtaci su u košmaru iz koga je nemoguæe pobeæi.
Před bičem a mečem není úniku.
Nema bekstva od bièa i maèa.
Ne, má drahá, pro tebe už není úniku.
Не, драга моја. Нема излаза за тебе.
Chce-li, abychom došli tam, odkud není úniku, musíme se vyzbrojit, jak nejlépe umíme.
Ако нас доведу у ситуацију да нема излаза онда ћемо се бранити како будемо могли.
Obávám se, že není úniku, Karle.
Bojim se da si upecan, Karl.
Přistupte blíže, přistupte blíže... k vodní komoře kde Nesmrtelný Ulric bude vzdorovat noční můře,... ze které není úniku.
Okupite se, okupite se... dok Neumirujuci Ulrik ide u potapajucu komoru... vodeni kosmar iz kojeg nema izlaza.
Nesmíme se dostat do situace, z které není úniku.
Ne želim da sad upadamo u nešto iz èega se ne možemo izvuæi.
Že před tím blížícím se hlukem není úniku?
Ta buka dolazi, a nema nikakvog izlaza?
A když vás brečící Bob obejme, není úniku.
A kada se jednom upleteš u zagrljaj Boba koji plaèe, bega nema.
Začíná se v sobotu na Galapágách, odkud není úniku před zábavou.
Održava se ove subote na udaljenim galapagoskim ostrvima odakle neæe biti bekstva od zabave.
Už jsem vám řekl, před zákonitostmi vesmíru není úniku.
No kako rekoh, zakonima svemira se ne bježi.
Měla bys to dobře načasovat, protože až se dozví, že jsi opakovaně spala s jeho nejlepším přítelem, tak se nebude cítit jakoby se svět hroutil a že není úniku, protože jsi ho lstí dohnala k manželství.
Treba dobro da tempiraš vreme, tako da kad cuje da si se konstantno jebala sa njegovim najboljim prijateljem ne oseti kao da mu se ceo svet ruši i da nema izlaza jer si ga prevarom gurnula u brak.
Jak už jsem říkal, odsud není úniku.
Kao što sam veæ rekao, odavde se ne može pobeæi.
Krok číslo šest se nazývá pro- počkejte si na to čekejte dál čekejte na věky jenom, abyste zjistili, že není úniku - zření.
Šesti korak se zove èist... èekaj. Nastavi èekati... Nastavi èekati do veènosti, samo kako bi otkrio da nema izlaza - èistilište.
Jakmile si vybral cíl, tak už není úniku.
Jednom kada se meta izdvoji nema joj više spasa.
Říkal jsi, že z Temného Kamene není úniku.
Рекао си ми да нема изласка из Тамног Камења.
Prach se kolem ní vrstvil, písek přesýpacích hodin, před kterým není úniku, když s posledním výdechem vzduchu sklouzla do soumraku vědomí, než...
"Dina oko nje je narastala, kao da je bila zarobljena u pešèanom satu, " "i njen poslednji dah..." "je skliznuo u sumrak koji je polako obuzimao njenu svest."
Nechápeš, že pro mě není úniku?
Znaš li da nema više spasa za mene?
Tvé pletky jsem sledovala z dáli, Barte, čekajíc na ten nevyhnutelný bod, kdy se dostaneš do maléru, ze kterého není úniku.
Pratim tvoje dogodovštine izdaleka, Barte, išèekujuæi neizbežni trenutak kada æeš se uvaliti u nevolju iz koje ne možeš izaæi.
A z této nádrže není úniku.
А из ове коморе нема излаза.
A když je to zlé, tak není úniku.
A kada je loše, nema izlaza.
Do této pasti... z níž není úniku!
U ovu zamku iz koje nema izlaza!
Nikdy se odsud nedostaneš, není úniku.
Nikad se neæeš izvuæi, nema ti izlaza.
Vidím, že není úniku, a musím vám říct pravdu.
Vidim da moram da kažem istinu.
Nakonec ti to odpustím, ale nikdy nezapomínej, že ode mě není úniku, ani smrtí.
Oprostiæu ti za ovo s vremenom, ali ti ne možeš nikad zaboraviti, da nema bekstva od mene, èak ni u smrt.
Sesadila jsem tě na druhé místo, takže díky, že jsi zničila ten stupidní ascendent, a doufám, že jsi myslela vážně, že ztoho vězeňského světa není úniku.
Ti si šutnuta na drugo mesto, tako da hvala ti što si uništila taj glupi ascendant. I nadam se da si stvarno mislila kad si rekla, - da nema šanse da izaðe iz tog zatvora.
Od nich není úniku, ani pro jednoho z nás.
Ne možeš pobeæi od njih. Ni ti, ni ja.
Pokud je tohle Divoký hon, není úniku.
Ako je ovo Divlji Lov, nema izlaska.
Kde není úniku před sluncem, větrem a prachem.
Gde ne možete pobeæi od sunca, vetra i prašine.
Všichni víme, že náš čas na tomto světě je omezený, a před smrtí není úniku.
Svi znamo da naše vreme na ovom svetu je ogranièeno, i da æemo vremenom svi mi otiæi na spavanje i nikad se ne probuditi.
(Smích) Zdálo se, že ze smrtelného sevření toho muže není úniku, nicméně mě bezpečně převedl na druhou stranu.
(Смех) Није се могло побећи од оловног стиска овог човека, али ме је безбедно довео дотле.
1.4536728858948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èetvrtaci su u košmaru iz koga je nemoguæe pobeæi. 